根付け

radicación

意味

女性名詞提出ていしゅつ
名定住ていじゅう
名根付けねづけ

例文

La radicación de los documentos se completó ayer.

書類の提出は昨日完了した。

コアイメージ

書類を正式な窓口や制度に置き、提出済みとして記録に残すこと

スペイン語での定義

Acción de presentar un documento ante una institución para que quede registrado oficialmente.

語源

radicaciónは、ラテン語 radix「根」から生まれた radicar に接尾辞 -ción が付いた名詞

コラム

行政手続きでは単なる手渡しでなく、書類が正式に受け付けられた状態を指すことが多い