査察官

fiscalizador

意味

男性名詞監督者かんとくしゃ
名監査官かんさかん
名査察官ささつかん

例文

El fiscalizador comprobó que se cumplieran las normas.

その監督者は規則が守られているか確認した。

コアイメージ

決まりを守っているかを確かめ、必要なら違反を指摘する立場の人

スペイン語での定義

Persona que examina y controla el cumplimiento de normas o de determinadas obligaciones.

語源

fiscalizadorは、fiscalizarから作られた名詞で、語尾がその行為を行う人を示す形になった語

コラム

fiscalizadorは相手を罰する人というより、まず現場や書類を調べて規則への適合を確認する人を表す