板金修理工場

chapistería

意味

女性名詞板金修理工場ばんきんしゅうりこうじょう
名車体板金しゃたいばんきん

例文

La chapistería reparó la puerta del automóvil en un día.

板金修理工場は一日で自動車のドアを直した。

コアイメージ

ぶつけてゆがんだ車体の金属をたたいたり整えたりして、外形を直す場所

スペイン語での定義

Lugar donde se arreglan los daños de la carrocería metálica de un automóvil.

語源

chapisteríaは、金属板を表す chapaからできた chapistaに、店や仕事の種類を表す -eríaを加えた名詞

コラム

chapisteríaで働く人はchapistaと呼ばれ、車の整備全般を行う mecánicoとは、主に扱う部分が異なる