aserrín

意味

  • 男性名詞 おがくず
  • 名 木くずきくず

例文

El aserrín cubrió el suelo del taller.

おがくずが作業場の床を覆った。

コアイメージ

木材を切ったときに出る細かい粒が集まったもの

スペイン語での定義

Conjunto de partículas pequeñas de madera que se desprenden al serrarla.

語源

aserrínは、動詞aserrarから作られた名詞で、木をひく作業で生じる細かな木片を表す

コラム

  • 木材を細かくした aserrín は、接着剤と混ぜて aglomerado などの板材の材料にも使われる

broza

意味

  • 女性名詞 雑草ざっそう
  • 名 下草したくさ
  • 名 木くずきくず
  • 名 かす

例文

La broza cubría el sendero.

雑草が小道を覆っていた。

コアイメージ

野原や道ばたに広がる、草や枝などの植物の細かな集まり

スペイン語での定義

Conjunto de hierbas, hojas, ramas y otros restos vegetales que cubren o ensucian un terreno.

語源

brozaは、カタルーニャ語 broça から来た借用語で、草や枝などの集まりを表す語。

コラム

  • malezaは生えている雑草を指しやすいのに対し、brozaは刈った草や落ちた枝なども含むため、庭や道を片づける場面で使われる語。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ