暴走させる

意味

  • 動 暴走させるぼうそうさせる

例文

Un ruido fuerte puede desbocar al caballo.

大きな音は馬を暴走させることがある。

コアイメージ

動物の動きを制御できないまま、前へ突進させる

スペイン語での定義

Hacer que un animal, especialmente un caballo, empiece a correr sin obedecer ni detenerse.

語源

desbocarは、離脱を表すdes-と「口」を表すbocaを組み合わせた語

コラム

  • 馬以外にも比喩的に使われ、「una pasión desbocada」のように感情や勢いが制御を失った状態も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ