昇降口

escotillón

意味

男性名詞昇降口しょうこうぐち
名船倉口せんそうぐち
名落とし戸おとしど

例文

El marinero abrió el escotillón de la cubierta.

船員は甲板の昇降口を開けた。

コアイメージ

船の甲板に設けた小さなふた付きの開口部から、船内へ出入りする構造

スペイン語での定義

Pequeña abertura con tapa en la cubierta de una embarcación, que comunica con el interior.

語源

escotillónは、フランス語écoutilleに由来するescotillaをもとに作られた語で、小さな開口部を表す形を取る

コラム

船の説明でescotillónが出たら、階段や通路ではなく、甲板にある開閉可能な船内への入口を指す用例