bracero
意味
- 男性名詞 農業労働者
- 名 日雇い労働者
例文
El bracero trabajó todo el día en el campo.
コアイメージ
農地で日々の作業を受け持つ、現場の働き手というイメージ
スペイン語での定義
Trabajador que realiza tareas del campo, normalmente contratado para trabajar durante una temporada o por días.
語源
braceroは、身体の部位を表すbrazo（腕）をもとに作られた職業名で、手作業を担う人を表す
コラム
- 米国のブラセロ計画は、1942年から1964年までメキシコ人農業労働者を受け入れた制度で、この語の歴史的な用例として知られる
jornalero
意味
- 男性名詞 日雇い労働者
例文
El jornalero trabajó todo el día en el campo.
その日雇い労働者は一日中畑で働いた。
コアイメージ
一日ごとの賃金を受け取り、仕事のある日だけ働く人の姿
スペイン語での定義
Persona que trabaja por días y recibe un pago por cada jornada de trabajo, sobre todo en labores del campo.
語源
jornaleroは、日給を表すjornalに、関係する人を示す接尾辞-eroが付いた語
コラム
- 農業の話では畑で季節ごとに働く人を指すことが多いが、日給で働く人全般にも使われる
「日雇い労働者」は英語では
- 「日雇い労働者」 → coolyday laborer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1