政治的な駆け引きをする

politiquear

意味

動政治的な駆け引きをするせいじてきなかけひきをする
動政治活動をするせいじかつどうをする

例文

Los partidos dejaron de politiquear y buscaron un acuerdo.

各党は政治的な駆け引きをやめ、合意を目指した。

コアイメージ

政治の場で、立場や利害をめぐって駆け引きを重ねる動き

スペイン語での定義

Actuar en política mediante maniobras o tácticas para defender intereses, especialmente cuando esa forma de actuar se considera poco clara o poco noble.

語源

politiquearは、políticaに接尾辞-earが付いて作られた動詞で、政治に関わる行為を表す形

コラム

hacer políticaが中立的に「政治をする」を表すのに対し、politiquearは政治的な駆け引きへの批判を含むことが多い表現