放り投げ

revoleo

意味

男性名詞振り回しふりまわし
名放り投げほうりなげ
名投げ上げなげあげ

例文

El revoleo de la cuerda levantó polvo del suelo.

縄の振り回しで、地面のほこりが舞い上がった。

コアイメージ

物を空中で勢いよく回し、向きを変えながら動かす力強い動き

スペイン語での定義

Acción de lanzar algo al aire y hacerlo girar o moverse de un lado a otro

語源

revoleoは、動詞revolearの語幹revole-に名詞語尾-oを付けた形で、動作を表す名詞になった。

コラム

revoleoは、物を動かす人や力が見える表現で、鳥や虫が自分で飛び回る場合のrevoloteoとは使い分ける。