撹拌機

agitador

意味

男性名詞扇動者せんどうしゃ
名撹拌機かくはんき
形扇動的なせんどうてきな

例文

El agitador incitó a la multitud a protestar.

その扇動者は群衆に抗議するようけしかけた。

コアイメージ

集団の感情を揺さぶり、行動を起こさせる人

スペイン語での定義

Persona que provoca o impulsa la reacción de un grupo para que actúe de una manera determinada, especialmente en una protesta o conflicto.

語源

agitadorは、スペイン語のagitarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、agitarはラテン語agitareに由来する

コラム

agitadorは人だけでなく、工場や研究室で液体を混ぜる撹拌機も指すため、文脈で人か機械かを見分ける語