揺さぶられた

sacudido

意味

  • 形 揺さぶられたゆさぶられた
  • 形 動揺したどうようした

例文

El edificio quedó sacudido por el terremoto.

その建物は地震で揺さぶられた。

コアイメージ

外から強い力を受け、物の安定や人の心の落ち着きが崩れた状態

スペイン語での定義

Que ha recibido un movimiento fuerte o una impresión intensa que altera su estabilidad o su estado de ánimo.

語源

sacudidoは、動詞sacudirの過去分詞で、ラテン語succutereに由来する語形

コラム

  • 「un país sacudido por una crisis」のように、国や社会にも使われ、出来事が広い範囲を揺るがした表現になる

「揺さぶられた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ