探偵のような

detectivesco

意味

形探偵のようなたんていのような
形探偵小説風のたんていしょうせつふうの

例文

Su actitud detectivesca sorprendió a todos.

彼の探偵のような態度は、皆を驚かせた。

コアイメージ

手がかりを集め、観察と推理で隠れた事実に近づく探偵らしさ

スペイン語での定義

Que tiene rasgos, actitudes o métodos propios de un detective.

語源

detectivescoは、detectiveをもとに、性質や類似を表す接尾辞-escoを付けた形

コラム

形容詞なので名詞の性・数に合わせ、女性形はdetectivesca、複数形はdetectivescosまたはdetectivescasとなる