mear

意味

  • 動 排尿するはいにょうする

例文

El perro salió al jardín para mear.

犬は小便をするために庭へ出た。

コアイメージ

体内にたまった尿を外へ出す動作

スペイン語での定義

Expulsar orina del cuerpo, en un registro coloquial.

語源

mearは、排尿する意味のラテン語meiāreに由来する動詞

コラム

  • mearはくだけた俗語で、改まった場面では中立的なorinarが使われる

miccionar

意味

  • 動 排尿するはいにょうする
  • 動 放尿するほうにょうする

例文

El paciente debe miccionar en este recipiente.

患者はこの容器に排尿しなければならない。

コアイメージ

体内でつくられた尿を、体の外へ出す動きに焦点がある

スペイン語での定義

Expulsar la orina del cuerpo.

語源

miccionarは、ラテン語 mictio「排尿」に由来する名詞 micción に動詞語尾 -ar を付けた語

コラム

  • 日常語の「orinar」より硬い医療用語で、診察や検査の指示に現れやすい語

「排尿する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ