拘留所

alcaidía

意味

女性名詞拘留所こうりゅうじょ
名看守職かんしゅしょく
名看守官舎かんしゅかんしゃ

例文

El juez ordenó que el acusado permaneciera en la alcaidía.

裁判官は被告を拘留所に留置するよう命じた。

コアイメージ

公的な判断や手続きが終わるまで、人を一時的に預かる拘留施設

スペイン語での定義

Establecimiento destinado a la custodia temporal de personas detenidas mientras se resuelve su situación legal.

語源

alcaidíaは、指揮官を表すアラビア語al-qā'idから生まれたalcaideに、職務や施設を表す-íaが加わった形

コラム

alcaidíaは、拘留される人そのものではなく、その人を管理する施設を表す名詞として使われる