抜け目ない
意味
- 形 抜け目ない
例文
El furbo comerciante convenció a todos.
その抜け目ない商人は皆を納得させた。
コアイメージ
相手や状況のすきを見抜き、自分に有利になるよう動く鋭さ
スペイン語での定義
Que actúa con astucia y sabe aprovechar las situaciones para conseguir lo que quiere.
語源
furboは、イタリア語furboから入った借用語で、スペイン語では抜け目のない人や行動を表す形容詞
コラム
- furboは、単に頭がよいことより、利益のために人や状況をうまく利用する感じを含み、ほめ言葉にも皮肉にもなる語
「抜け目ない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1