打楽器の

percusivo

意味

形打楽器のだがっきの
形打撃音のだげきおんの
形打診のだしんの

例文

La música tiene un ritmo percusivo.

その音楽には打楽器のリズムがある。

コアイメージ

一瞬の打撃が、輪郭のはっきりした音として立ち上がる感じ

スペイン語での定義

Que produce un sonido breve y marcado, semejante al de un golpe o al de un instrumento de percusión.

語源

percusivoは、percusión（打撃音や打楽器の演奏）に形容詞語尾-ivoを加えた形

コラム

「percusión」から連想しやすいが、percusivoは楽器名ではなく、音・リズム・演奏法などを説明する形容詞

「打楽器の」は英語では

「打楽器の」 → percussive 和英辞典で見る