「打ち明けていない」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Su inconfesado deseo era viajar solo.

彼の一人で旅をしたいという願いは、打ち明けられていなかった。

コアイメージ

胸の内にある願いや気持ちが、言葉にされず残っている状態

スペイン語での定義

Que no se ha confesado o que no se ha admitido abiertamente, especialmente un deseo, un sentimiento o una intención.

語源

inconfesadoは、否定を表す接頭辞 in- と、confesarの過去分詞 confesadoから成る形

コラム

inconfesadoは、隠された事実よりも、本人がまだ口に出していない deseo や sentimiento によく使われる。