慌ただしく

意味

  • 副 慌ただしくあわただしく
  • 副 性急にせいきゅうに
  • 副 無秩序にむちつじょに
  • 副 軽率にけいそつに

例文

Los invitados salieron atropelladamente cuando sonó la alarma.

警報が鳴ると、招待客たちは慌ただしく外へ出た。

コアイメージ

急ぐあまり動きや判断が乱れ、物事を無秩序に進める様子

スペイン語での定義

De forma precipitada y desorganizada, actuando sin el orden o la reflexión necesarios.

語源

atropelladamenteは、atropellarから生じたatropelladoに-menteを付けた副詞で、押し合うような進み方を表す

コラム

  • atropelladamenteは、人の動きだけでなく、発言や作業が整理されないまま次々に進む場合にも使われる

「慌ただしく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ