esperador

意味

  • 男性名詞 待つ人まつひと
  • 形 待っているまっている

例文

El esperador aguardó en silencio la respuesta.

待つ人は静かに返事を待った。

コアイメージ

人や物事の到着・実現を期待し、その間を待って過ごす人

スペイン語での定義

Persona que permanece a la espera de alguien o algo.

語源

esperadorは、esperarの語幹に行為者を示す-dorを付けた形で、動作をする人を表す

コラム

  • esperadoはesperarの過去分詞で、「期待された」「予想された」などを表し、esperadorの対義語ではない

esperante

意味

  • 形 待っているまっている
  • 名 待つ人まつひと

例文

El viajero esperante miraba hacia la estación.

待っている旅行者は駅の方を見ていた。

コアイメージ

まだ起きていない出来事や到着を待ち続ける立場

スペイン語での定義

Que espera la llegada de alguien o la realización de algo.

語源

esperanteは、esperarに「〜するもの・人」を表す接尾辞-nteが付いた形

コラム

  • esperanteは名詞を説明する形容詞で、esperandoはesperarの動作を表す形であり、同じ「待っている」でも文中の役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ