形になる

tomar cuerpo

意味

  • 動 形になるかたちになる
  • 動 勢いを増すいきおいをます

例文

La propuesta empezó a tomar cuerpo después de la reunión.

その提案は会議の後、形になり始めた。

コアイメージ

まだ形のない案や計画に中身が備わり、実現へ動き始めること

スペイン語での定義

Adquirir consistencia y hacerse más concreto, especialmente una idea, un plan o un proyecto.

語源

tomar cuerpoは、tomar「取る」とcuerpo「体」から成り、考えが体を得て実体化する比喩表現

コラム

  • tomar cuerpoは、案や計画だけでなく、仮説やうわさが次第に確かな動きを見せる場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ