弱腰

mariconeo

意味

男性名詞女々しさめめしさ
名軟弱さなんじゃくさ
名弱腰よわごし

例文

Basta ya de mariconeo y decidlo de una vez.

もう女々しい振る舞いはやめて、はっきり言え。

コアイメージ

強く出るべき場面でためらい、相手から女々しく弱いと見なされる振る舞い

スペイン語での定義

Actitud que se considera afeminada, débil o cobarde, según el contexto, en un uso coloquial y despectivo.

語源

mariconeoは、maricónに由来する動詞mariconearから作られた名詞で、弱く女々しい振る舞いを指す語義へ広がったもの

コラム

mariconeoは、同性愛者への侮蔑語に由来するため、単なる「弱さ」よりも人を傷つけやすいくだけた表現