弱い炎

soflama

意味

女性名詞大げさな賛辞おおげさなさんじ
名扇動演説せんどうえんぜつ
名弱い炎よわいほのお

例文

Su discurso estaba lleno de soflamas para el líder.

彼の演説は指導者への大げさな賛辞に満ちていた。

コアイメージ

聞き手の熱をあおるように、相手を大げさに持ち上げる言葉

スペイン語での定義

Discurso o conjunto de palabras con elogios exagerados y entusiastas hacia alguien.

語源

soflamaは、炎を吹き立てる意味の動詞soflamarから作られ、燃え上がるような演説を指す名詞へ広がった語

コラム

単なるelogioと違い、soflamaは人を熱くさせる演説調の賛辞にも使われ、政治や集会での発言を評する語になりやすい