sentada

意味

  • 女性名詞 座ることすわること
  • 名 座り込みすわりこみ

例文

Después de una larga sentada, me levanté.

長く座っていた後、私は立ち上がった。

コアイメージ

座る動作から、座ったまま過ごすひと区切りまでを一つの出来事として捉える軸

スペイン語での定義

Acto de sentarse o tiempo que se pasa sentado.

語源

sentadaは、動詞sentarに由来する女性形の名詞で、座るという動作を出来事として表す用法から座っている時間の意味も生じたもの

コラム

  • 「hacer una sentada」は抗議のために座り込むことを表し、ただ椅子に座る場合よりも集団行動の場面で目にする表現

plantón

意味

  • 男性名詞 苗木なえぎ
  • 名 座り込みすわりこみ

例文

El plantón necesita más agua.

その苗木にはもっと水が必要だ。

コアイメージ

本格的に育てる場所へ移す前の、育成途中の植物

スペイン語での定義

Planta joven destinada a ser plantada en un lugar definitivo.

語源

plantónは、植えることを表す plantarをもとにした語で、移植前の苗を指す名詞

コラム

  • plantónは座り込みという意味にもなるため、苗木の意味では植物や植え替えの文脈で使われることが多い

「座り込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ