底なしの穴

意味

  • 男性名詞 底なしの穴そこなしのあな
  • 名 際限のない出費さいげんのないしゅっぴ

例文

La deuda se convirtió en un pozo sin fondo.

借金は底なしの穴になった。

コアイメージ

底が見えず、どれだけ注ぎ込んでも終わりに届かないものという構図

スペイン語での定義

Lugar que parece no tener fondo o situación que exige gastos continuos sin llegar a un final

語源

pozo sin fondoは、pozo「穴」とsin fondo「底のない」が組み合わさった表現で、深さの限界がない様子を表す

コラム

  • 「pozo sin fondo」は出費だけでなく、終わりなく手間や資源を求める計画にも使われる比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ