velamen
意味
- 男性名詞 帆装
- 名 被膜
- 名 覆い
例文
コアイメージ
広い面を張って風を受け、船の動きを支える帆の一式
スペイン語での定義
Conjunto formado por todas las velas de una embarcación.
語源
velamenは、ラテン語のvelamen「覆い」をもとに、帆をまとめて表す語として発達した語
コラム
- 「a toda vela」は帆をいっぱいに張って進む様子から、勢いよく進むことも表す表現
arboladura
意味
- 女性名詞 帆装
- 名 艤装
例文
La arboladura del barco resistió la tormenta.
その船の帆装は嵐に耐えた。
コアイメージ
船体の上に立つマストと、それを支える横木や索具が作る帆の骨組み
スペイン語での定義
Estructura de un barco de vela compuesta por sus mástiles, vergas y jarcia.
語源
arboladuraは、árbolを船のマストの意味で用いるarbolarから派生し、接尾辞-aduraで構造全体を表す語になった
コラム
- desarbolar un barcoは木を取り除くことではなく、船からマストを失わせることを表す航海用語
おすすめの単語帳
1 / 1