屋敷の

solariego

意味

形屋敷のやしきの
形私領のしりょうの
形旧家のきゅうけの

例文

Visitamos una antigua casa solariega junto al río.

私たちは川沿いの古い屋敷を訪れた。

コアイメージ

家族の歴史を受け継ぐ由緒ある屋敷に関わるイメージ

スペイン語での定義

Dicho especialmente de una casa: antiguo, noble y vinculado a una familia y a su linaje

語源

solariegoは、家系の土地や屋敷を意味するsolarから作られ、-iegoがその土地との関係を示す語尾になっている

コラム

casa solariegaのsolariegaはcasaに合わせた女性形で、複数の家ならcasas solariegasとなる