cervatillo

意味

  • 男性名詞 小鹿こじか

例文

El cervatillo bebió agua junto al río.

小鹿は川辺で水を飲んだ。

コアイメージ

成長前のシカが持つ、体の小ささと幼さ

スペイン語での定義

Cría de ciervo, de cuerpo pequeño y todavía joven.

語源

cervatilloは、名詞 cervato に小ささを表す接尾辞 -illo が付いた形

コラム

  • 『バンビ』の主人公のような幼いシカを指し、成長したシカには通常使わない

venadito

意味

  • 男性名詞 小鹿こじか

例文

El venadito bebió agua junto al río.

小鹿は川辺で水を飲んだ。

コアイメージ

大人の鹿より体つきが小さく、まだ幼さの残る鹿

スペイン語での定義

Venado pequeño, generalmente joven.

語源

venaditoは、venadoに小ささを表す-itoを加えた形で、venadoはラテン語venari「狩る」と関係する語

コラム

  • venaditoは動物名として成長段階を厳密に区切る語ではなく、話し手が鹿を小さく親しみを込めて捉える場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ