小記事

gacetilla

意味

女性名詞小記事しょうきじ
名短信たんしん
名発表文はっぴょうぶん

例文

La gacetilla ocupaba un pequeño espacio en el periódico.

その小記事は新聞の小さな紙面を占めていた。

コアイメージ

大きな記事に広げず、要点だけを伝える短い記事や発表文

スペイン語での定義

Noticia, anuncio o declaración escrita de forma breve para comunicar una información concreta.

語源

gacetillaは、新聞を意味するgacetaから作られた縮小形で、接尾辞-illaが短さや小ささを加える語

コラム

gacetillaはニュースだけでなく、団体や会社が出す短い発表文にも使われるため、新聞記事に限られない