「小型船首帆」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El marinero izó el petifoque antes de salir del puerto.

船員は港を出る前に小型船首帆を揚げた。

コアイメージ

船首の主な前帆より外側に加える補助の小帆

スペイン語での定義

Vela pequeña de forma triangular que se coloca delante del foque en una embarcación.

語源

petifoqueは、petit「小さい」とfoc「船首帆」を組み合わせたフランス語系の船用語。

コラム

「a todo trapo」は現代スペイン語で「全速力で」を表す慣用句で、petifoqueのような具体的な帆の名称とは別に使われる。