pishar

意味

  • 動 小便するしょうべんする

例文

El niño salió al patio para pishar.

その子は小便をしに庭へ出た。

コアイメージ

尿を体の外へ出す、くだけた日常の行為

スペイン語での定義

Orinar, especialmente en el habla coloquial de Chile.

語源

pisharは、チリのくだけた言葉で小便をすることを表す動詞で、イタリア語pisciare「小便をする」から入ったとされる

コラム

  • チリではくだけた語として使われるが、他地域や改まった場面ではorinarのほうが広く通じる

pichar

意味

  • 動 投球するとうきゅうする
  • 動 小便するしょうべんする

例文

El lanzador va a pichar en la novena entrada.

その投手は九回に投球する。

コアイメージ

打者に向かって、投手が球を送り出す動き

スペイン語での定義

Lanzar la pelota hacia el bateador en un partido de béisbol.

語源

picharは、英語 pitch をもとに、スペイン語の動詞語尾 -ar を付けた野球用語

コラム

  • 地域によっては pichar が「小便する」という俗な意味にもなるため、野球の文脈では投手の動作として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ