letrita

意味

  • 女性名詞 小さな文字ちいさなもじ
  • 名 小さな手紙ちいさなてがみ

例文

La letrita era difícil de leer.

その小さな文字は読みにくかった。

コアイメージ

紙面に置かれた文字が、周囲より小さく見える状態

スペイン語での定義

Signo escrito de tamaño muy pequeño que forma parte de una palabra o un texto.

語源

letritaは、letraに縮小辞-itaが付いた形で、文字の小ささを表す

コラム

  • letritaは、アルファベットの小文字を指す語ではなく、小文字はminúsculaと呼ぶ

cartica

意味

  • 女性名詞 小さな手紙ちいさなてがみ

例文

Le envié una cartica a mi abuela.

私は祖母に小さな手紙を送った。

コアイメージ

短い言葉を紙に託して相手へ渡す、小さな手紙

スペイン語での定義

Carta breve y pequeña que una persona escribe y envía o entrega a otra.

語源

carticaは、cartaの語に縮小辞-icaが結び付いた形で、手紙の小ささを示す

コラム

  • 縮小辞を含む語は実際の大きさだけでなく親愛の気持ちを帯びることがあり、carticaにもその用法がある

cartita

意味

  • 女性名詞 小さな手紙ちいさなてがみ
  • 名 小さなカードちいさなカード

例文

Le escribí una cartita a mi abuela.

祖母に小さな手紙を書いた。

コアイメージ

手のひらに収まるほどの、個人的な便り

スペイン語での定義

Carta breve y personal, dirigida a alguien cercano.

語源

cartitaは、cartaに女性形の縮小辞-itaを加えた派生語で、基になるcartaはラテン語chartaに由来する語

コラム

  • 日本語の「カード」に近い物を指すときはtarjetaが基本で、cartitaは短い手紙として読むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ