対立してはスペイン語で？en contraposiciónの意味と例文

例文

El norte es húmedo; en contraposición, el sur es seco.

北部は湿潤である。それに対して、南部は乾燥している。

コアイメージ

前に示した内容を基準に、反対側の特徴を浮かび上がらせる働き

スペイン語での定義

Expresión que introduce una idea o una situación que contrasta con otra mencionada anteriormente.

語源

en contraposiciónは、enと「反対」を表すcontraposiciónを組み合わせた表現で、二つの内容を比べるときに使う

コラム

en contraposición a + 名詞の形では、後ろに比べる相手を置いて「〜と対照的に」という関係を示せる

「対立して」は英語では

「対立して」 → discordantly 和英辞典で見る