対敵協力者

colaboracionista

意味

名対敵協力者たいてききょうりょくしゃ
名協力主義者きょうりょくしゅぎしゃ

例文

El tribunal condenó al colaboracionista por ayudar al ejército ocupante.

裁判所は占領軍を助けた対敵協力者に有罪判決を下した。

コアイメージ

自分が属する側を裏切る形で、敵対する勢力の目的に協力する人という、裏切りの構図を持つ語

スペイン語での定義

Persona que ayuda a un enemigo o a una autoridad ocupante contra los intereses de su propio país o grupo.

語源

colaboracionistaは、協力を意味する colaboración に、主義や立場を表す -ista が加わってできた名詞

コラム

政治記事では、外国勢力や権力者に自分の側を裏切って協力する人物への批判語として使われ、普通の共同作業の協力者には使わない語