寸断

despedazamiento

意味

男性名詞寸断すんだん
名切り刻みきりきざみ
名粉砕ふんさい

例文

El despedazamiento del papel facilita su reciclaje.

紙の寸断は、リサイクルを容易にする。

コアイメージ

刃物や力で対象を細かく裂き、まとまりを失った状態にする過程

スペイン語での定義

Acción y efecto de despedazar algo, separándolo en trozos pequeños.

語源

despedazamientoは、despedazarの語幹に接尾辞-mientoが付き、行為を表す名詞になった語

コラム

fragmentaciónが中立的な分割を表すのに対し、despedazamientoは対象を細かな片にして形を壊す含みが強い語