寝付く

意味

  • 動 寝付くねつく

例文

Por fin logró conciliar el sueño después de leer.

読書をした後、ようやく寝付くことができた。

コアイメージ

意識が目覚めから眠りへ切り替わり、睡眠が始まる

スペイン語での定義

Empezar a dormir después de estar despierto.

語源

conciliar el sueñoは、conciliarの「一つにする」という意味とel sueñoの「眠り」が組み合わさり、目覚めた状態を眠りと結び付ける表現

コラム

  • 「no poder conciliar el sueño」は、眠りに入れないことを表し、寝付けない状態を述べるときに使われる言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ