密入国あっせん

意味

  • 男性名詞 密入国あっせんみつにゅうこくあっせん
  • 名 不法越境仲介ふほうえっきょうちゅうかい
  • 名 密航あっせんみっこうあっせん

例文

El coyotaje pone en peligro a muchos migrantes.

密入国あっせんは多くの移民を危険にさらす。

コアイメージ

人の移動を金銭と引き換えに裏口から通す仕組み

スペイン語での定義

Actividad de organizar o facilitar, generalmente a cambio de dinero, el cruce irregular de personas a otro país.

語源

coyotajeは、ナワトル語由来のcoyoteに行為や結果を表す接尾辞-ajeを付けた語

コラム

  • 移民の文脈では、coyoteは越境を手配する人、coyotajeはその活動を指し、人物と行為を区別して読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ