容赦なさ

意味

  • 女性名詞 容赦なさようしゃなさ

例文

La implacabilidad del juez sorprendió a todos.

裁判官の容赦なさに、皆が驚いた。

コアイメージ

相手の苦しみや願いを受け止めず、決めた厳しい態度を変えないあり方

スペイン語での定義

Actitud de actuar con una severidad extrema y sin conceder perdón ni atender al sufrimiento o a las súplicas.

語源

implacabilidadは、ラテン語placare「なだめる」に否定のim-と可能を表す-bilisを加えたimplacabilisに由来するimplacableから作られた名詞

コラム

  • 人だけでなく、法律や運命などにも使われ、意志を持たないものが止められず厳しく進む様子を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ