宮廷執事

senescal

意味

男性名詞宮廷執事きゅうていしつじ
名王室大侍従おうしつだいじじゅう
名宮廷長官きゅうていちょうかん

例文

En la novela, el senescal administra la casa del rey.

その小説では、宮廷執事が王の家政を管理する。

コアイメージ

君主の身近で、住まいの運営全体を預かる高位の管理役

スペイン語での定義

En la Edad Media, persona que gobernaba la casa y los asuntos domésticos de un rey o de un noble.

語源

senescalは、古フランス語seneschalに由来し、その元の古フランク語は「年長の召使い」を表す語

コラム

senescalを「給仕係」とだけ訳すと役割が狭くなり、家政全体を管理する立場まで含む点を見落としやすい