hacer acto de presencia
意味
- 動 姿を見せる
- 動 出席する
例文
コアイメージ
人々が集まる場に現れて、そこにいることを示す
スペイン語での定義
Ir a un lugar o a un acto y dejar claro que se está allí, incluso si la estancia es breve.
語源
hacer acto de presenciaは、hacer「する」とacto de presencia「存在を示す行為」から成る表現
コラム
- 招待を受けた式典に長居できなくても、「hacer acto de presencia」なら顔を出して礼を示した場面を表せる
dejarse ver
意味
- 動 姿を見せる
例文
コアイメージ
隠れていた人や物が、視界に入るように姿を現すこと
スペイン語での定義
Mostrarse o aparecer de manera que una persona pueda ver a quien o aquello que aparece.
語源
dejarse verは、dejarの「許す・可能にする」とverの「見る」を組み合わせ、主語が見られる状態を許す形で姿を見せる表現
コラム
- この表現は人の登場だけでなく、雲の間から見える月や遠くに現れる山などにも使われる用法
おすすめの単語帳
1 / 1