天井裏

entretecho

意味

男性名詞天井裏てんじょううら
名屋根裏やねうら
名小屋裏こやうら

例文

Guardamos las cajas viejas en el entretecho.

私たちは古い箱を天井裏にしまった。

コアイメージ

家の内側の天井と外側の屋根の間にある、普段は見えない空間

スペイン語での定義

Espacio que queda entre el techo interior de una casa y la cubierta exterior, donde a veces se guardan objetos.

語源

entretechoは、前置詞 entre（間）と名詞 techo（天井・屋根）が結びついた複合語で、天井と屋根の間の空間を表す。

コラム

「ático」が人の住む部屋を指す場合があるのに対し、entretechoは天井と屋根の間の狭い空間を指すことが多い。