夕焼け

スペイン語
意味
例文
arrebolada
夕焼け
La arrebolada cubrió el cielo al atardecer.
夕焼けが夕暮れの空を覆った。
arrebol
夕焼け
El arrebol cubrió las nubes al atardecer.
夕焼けが夕暮れの雲を覆った。

arrebolada

意味

  • 女性名詞 夕焼けゆうやけ

例文

La arrebolada cubrió el cielo al atardecer.

夕焼けが夕暮れの空を覆った。

コアイメージ

夕方の空や雲が赤く染まり、空全体に赤い光が広がる景色

スペイン語での定義

Resplandor rojizo que aparece en el cielo, especialmente al atardecer, cuando las nubes o el horizonte se tiñen de rojo.

語源

arreboladaは、arrebolに接尾辞-adaが付いた女性名詞で、赤く染まる現象を表す。

コラム

  • puesta de solは太陽が沈む出来事全体を指すのに対し、arreboladaはそのときに見える赤い空の景色を指す。

arrebol

意味

  • 男性名詞 夕焼けゆうやけ
  • 名 赤みあかみ
  • 名 紅潮こうちょう

例文

El arrebol cubrió las nubes al atardecer.

夕焼けが夕暮れの雲を覆った。

コアイメージ

日没前後、空に現れるやわらかな赤みが視界を満たす状態

スペイン語での定義

Resplandor rojizo del cielo y de las nubes causado por la luz del sol al ponerse.

語源

arrebolは、赤く染める意味の動詞arrebolarから生まれた名詞で、「赤みがかった」を表すラテン語rubellusにさかのぼる

コラム

  • arrebolは空の赤みに加えて頬の赤みにも使われ、顔についてなら夕焼けではなく紅潮を表す

「夕焼け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ