境界設定

acotamiento

意味

男性名詞制限せいげん
名境界設定きょうかいせってい
名寸法記入すんぽうきにゅう

例文

El acotamiento del gasto público redujo el déficit.

公共支出の制限で赤字が減った。

コアイメージ

対象の広がりを外側から区切り、越えてよい範囲を定めること

スペイン語での定義

Limitación de algo, como una actividad, un gasto o un espacio, para mantenerlo dentro de ciertos límites.

語源

acotamientoは、動詞acotarに名詞接尾辞-mientoが付いた語で、acotarはcoto「限られた区域・禁猟区」に関係する

コラム

設計図でのacotamientoは、線の長さや角度などの寸法を図面に示す作業も指し、限界を定める意味から広がった用法