塩抜き

desalación

意味

女性名詞脱塩だつえん
名海水淡水化かいすいたんすいか
名塩抜きしおぬき

例文

La desalación del agua de mar requiere mucha energía.

海水の脱塩には多くのエネルギーが必要だ。

コアイメージ

塩分を含む水から塩を切り離し、淡水に近い水を得る技術

スペイン語での定義

Tratamiento mediante el cual se eliminan las sales del agua, sobre todo del agua de mar, para obtener agua utilizable.

語源

desalaciónは、des-「取り除く」とsal「塩」をもとに、行為を表す-aciónで作られた名詞

コラム

desalaciónの対象は海水に限らず、塩分を含む地下水や汽水も含まれる