場違い感

意味

  • 女性名詞 戸惑いとまどい
  • 名 方向感覚の喪失ほうこうかんかくのそうしつ
  • 名 場違い感ばちがいかん

例文

Después del cambio de trabajo, sintió cierta desubicación.

転職後、彼は少し戸惑いを感じた。

コアイメージ

自分のいる場所や状況との結びつきが切れ、立ち位置をつかめない感覚

スペイン語での定義

Estado de desconcierto de una persona que no sabe dónde está o cómo actuar en una situación.

語源

desubicaciónは、desubicarに接尾辞-ciónが付き、「位置を外すこと」を表す名詞になった語

コラム

  • desubicaciónは場所だけでなく、会話の流れや周囲の常識から外れた発言・行動にも使われ、「場違いさ」という用法につながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ