基軸

eje vertebrador

意味

男性名詞基軸きじく
名中核ちゅうかく
名骨格こっかく

例文

El transporte público es el eje vertebrador de la ciudad.

公共交通はこの都市の基軸だ。

コアイメージ

複数の要素を一つの方向に結び、全体を組み立てる軸

スペイン語での定義

Estructura central que da unidad y coherencia a los elementos de un conjunto.

語源

eje vertebradorは、ejeが軸、vertebradorが背骨を作るものを表し、両語の組合せで全体を組織する中心を示す

コラム

eje vertebradorは、組織や計画の全体を支える中心要素にも使われ、物理的な軸に限られない