圧倒された

意味

  • 形 呆然としたぼうぜんとした
  • 形 圧倒されたあっとうされた

例文

Al oír la noticia, él quedó anonadado.

その知らせを聞いて、彼は呆然とした。

コアイメージ

予想外のことに心を強く揺さぶられ、どうしてよいか分からない状態

スペイン語での定義

Que se siente profundamente abrumado y confundido ante algo inesperado o muy intenso.

語源

anonadadoは、動詞anonadarに過去分詞語尾adoが付いた形で、対象への作用後の状態を示す

コラム

  • quedarse anonadadoは、その場で受けた衝撃が続いている状態を表し、単に驚いたことを表すsorprendidoより強い表現

「圧倒された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ