土砂降り

chaparrón

意味

例文

Un chaparrón sorprendió a los turistas en la plaza.

広場で、にわか雨が観光客を驚かせた。

コアイメージ

晴れ間を急に断ち切り、限られた時間だけ勢いよく降る雨

スペイン語での定義

Lluvia intensa y repentina que cae durante un período breve.

語源

chaparrónは、水がはねる音をまねたchap-という擬音から生まれた語で、-ónが勢いの強さを表す

コラム

  • 雨以外にも「un chaparrón de críticas」のように、批判が一度に大量に向けられる場面を表す比喩として使われる

「土砂降り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ