erario
意味
- 男性名詞 国庫
- 名 公金
例文
コアイメージ
国全体のために集められ、公共の支出へ回されるお金のまとまり
スペイン語での定義
Dinero y otros recursos económicos que administra el Estado para pagar los servicios y las necesidades públicas.
語源
erarioは、ラテン語 aerarium から来た語で、もとは国の金庫や国庫を表し、aes「青銅・貨幣」と関係する語
コラム
- 税金がerarioに入るという表現では、現金をしまう場所よりも、政府が公共サービスや行政のために扱う公金全体を表す用法が中心
fisco
意味
- 男性名詞 国庫
- 名 税務当局
例文
コアイメージ
税金を中心とする、国の財政を支える公的な金庫
スペイン語での定義
Patrimonio y recursos económicos del Estado, considerados como la entidad que recibe y administra los impuestos.
語源
fiscoは、もとはラテン語で金銭を入れる容器を表し、そこから国家の金庫や国庫を表す名詞になった
コラム
- 法律や税務の文では el fisco の形で使われる硬い公的な語で、国の財政を指す場面に現れやすい語
「国庫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1