国内回帰

relocalización

意味

女性名詞移転いてん
名再配置さいはいち
名国内回帰こくないかいき

例文

La relocalización de la fábrica creó nuevos empleos.

工場の移転によって新たな雇用が生まれた。

コアイメージ

企業や生産活動の場所を、目的に合わせて別の地域へ移し直すこと

スペイン語での定義

Cambio de lugar de una actividad, una empresa o un servicio, especialmente cuando se vuelve a situar en el país de origen.

語源

relocalizaciónは、localizaciónに再度の動きを表す接頭辞re-が付いた形で、場所の置き直しを表す名詞

コラム

経済記事では、relocalizaciónが生産拠点を市場や供給元に近い場所へ戻す動きを指すことがある