回りくどさ

意味

  • 男性名詞 回りくどさまわりくどさ

例文

La portavoz respondió sin ambages a la pregunta.

報道官はその質問に回りくどい言い方をせずに答えた。

コアイメージ

言いたいことの周りを回り、核心にすぐ届かない伝え方

スペイン語での定義

Rodeos o circunloquios que se emplean para no decir algo de manera directa.

語源

ambagesは、ラテン語ambāgesに由来し、回り道や遠回しな言い方を表す複数形の名詞

コラム

  • sin ambagesは「回りくどさなしに」という定型表現で、核心を直接述べる場面に使われる

「回りくどさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ